'du behøver ikke gøre meget ud af det, det skal bare oversættes så meningen er tydelig...'